Tradução juramentada

A tradução juramentada feita por um tradutor público dá ao seu documento valor legal no Brasil ou no Exterior.

Tradução juramentada de documentos oficiaisA tradução juramentada não é uma cópia mais fiel, nem uma tradução de melhor qualidade do que a tradução simples.

A tradução juramentada é um requisito para que um documento internacional tenha validade legal em países de idiomas diferente ao do país emissor.

Portanto, a tradução juramentada somente é necessária se o documento brasileiro necessita ter validade legal no exterior ou o documento estrangeiro precisa ter validade legal no Brasil. Este é o caso de certidões de nascimento, históricos escolares, contratos sociais, procurações, cartas rogatórias e quaisquer documentos exigidos por autoridades públicas.

Tradução de documentos pessoais:

Traduzimos todo tipo de documentos: certidões de nascimento, tradução de históricos escolares, diplomas, certidões de casamento, certidão de óbito, certidão de antecedentes, bem como toda a documentação de estrangeiros que precisam vir ao Brasil e de brasileiros que precisam ir morar no exterior.

Traduções técnicas:

Na área de tradução juramentada técnica, aplica-se o conceito parecido ao mencionado na aba de Traduções, no item traduções técnicas, mas neste caso liderados pelo tradutor juramentado que tem os conhecimentos da formatação própria da tradução juramentada, notas pertinentes do tradutor juramentado e condicente com a JUCESP e outras Juntas Comerciais.

Tradudor juramentado

O tradutor juramentado – investido para esse propósito pelo Governo Estadual – dá fé pública em matéria de tradução da mesma forma que um tabelião.

Nossos profissionais estão entre os mais destacados do país com amplo conhecimento e experiência em tradução juramentada de documentos dos idiomas inglês, espanhol, português, italiano, alemão e francês.

Em seus 15 anos de existência, a Tradinter reuniu uma equipe de tradutores juramentados que tem se especializado nas várias áreas técnicas como jurídico, contábil, engenharia, petroquímico, varejo, medicina, farmácia, telefonia e muitas outras que ficaria muito longo mencionar aqui. Para cada uma delas temos uma equipe bem preparada.